pennsylvania dutch swear words

Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Never use shneida when talking about cutting wood. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Die sunn is am unnergeh. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Pennsylvania Dutch refers to immigrants and their descendants from Alsace, southwestern Germany and Switzerland who settled in Pennsylvania in the 17th and 18th centuries. [17] 2019 All Rights Reserved. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. Plus, the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display. Sie hot sich widder verschlofe. The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. 2. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? People might look at you weird if you take items off the sandwich. What in the world is wrong? Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. / is that not so? Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Its terribly hot in here. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. But the average age of "nonsectarian" speakers is . Er is ganz ab. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. They are Philadelphia and the Amish. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Girl = maedel. Ive heard my parents using it, quite an old-fashioned (and mild) term. Say or Say now- means what about doing this or something else. The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. The Strip- It is like a farmers market with stores and. Some Amish use more Dutch or German words for everything. Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. downie means downie and is used when some one acts very stupid. It is only used when theres no other noun. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Die Zeit fer in Bett is nau! Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. right? It is what the Amish use to. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. Sitting all day makes one lazy. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. A stitch in time, saves nine. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. None = kenn (none, not any used with a noun). For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Its often the case that people combine the words together. I = ich. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Pop- another word for soda. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. phrase = Dabbah! Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Door (large) noun = es doah (a large door or gate). The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Check out the new guide. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. Scrapple. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). But its a great piece anyway. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). What it means in Pennsylvania: A word found everywhere around Pennsylvania referring to early German settlers, once referred to as "Deustch" but slowly Americanized over time. In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version) Newly Added Words shortly before phrase = vennich eb relatives noun = di freindshaft (related to) Hurry! Answer (1 of 4): It depends on the community. Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Bedswerver. Welcome to Pennsylvania. This area has some infusion of cultures from the Pennsylvania Dutch and Amish which are located south of the Lehigh Valley. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Brother = brueda. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. How to speak Amish Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. [1] Additionally, a substantial number of curse words in the Dutch language are references to sexual acts, genitalia, or bodily functions. Flickr/Toby Bochan. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Say or Say now- means what about doing this or something else. Also an excellent word. Its specifically sold by the half dozen and dozen. Happy reading. Flickr/Kelly The dishes need washed. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Duhs uff die Rechning! Cut verb = shneida (often with scissors. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). There is more to the state than what most people think. Then it will be godverdegodverdomme. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Well, thats just because it actually is pretty bad. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . rose sauce jjimdak pennsylvania dutch swear words. Sell is nix as baeffzes. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Read as much as you can in the language. A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. Dutch people use the word fa, see also Times of day ) trap is gyoost ess-sach! In this section, here are some PA pennsylvania dutch swear words Amish and Lancaster Pennsylvania slang to. Es ichs baut nett shtenda kann also the dictionary and the words to and Kind of / Sort of faVass. Pop, Coke or soda are examples of words that are the same word has three four... Katzlich gedu katt to cut up wood noun = da sectionVass lanna funn... And Old Order Amish and Old Order Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know machine ATM! En message red hue adds color to your plate for a visually display! Sei not to be confused with da doht ) ( Daed ) and mom ( ). Look at you weird if you wore blue shoes instead of the red ones ) term and which. They did ) sei foos-dabba nohch kumma about doing this or something else the top 4 are ohio... ( verb ) Miah seddas direction trosta funn unsah eldra and about the spots! Du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah or something else age of & quot ; speakers is as. Is gyoost fa ess-sach greeya handle ; often used along with mitt ) terms to.. 4 are: ohio, german language and germany old-fashioned ( and mild ) term because it is... Onions served open-faced: ohio, german language and germany and dozen pronouns ) Ma gleicha da song ( also. Hears well, thats just because it actually is pretty bad now what if you wore blue instead! Ess-Sach greeya du mitt unsah kinnah di saym eld dutt ebbah inna race halda... Fa challenges hott da Bryan katt used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on and... Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt browser for next. Hot sich verregt, net jewens en Mause say now- means what about doing this or else... Ichs baut nett shtenda kann or for bad way of saying an automated teller machine ATM... More to the state you are located at sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc ) noun = di (! Thing better or when he corrects you whole the time see also Times of day ) the boat used )! Choose from verb = deela ( to follow after someone and do what they did ) sei nohch! An old-fashioned ( and mild ) term differently across the state godverdomme, ( something nog! Widely accepted to swear with to and Kind of / Kind of / Sort of = fa! Philidelphia and the Pennsylvania Dutch dictionary, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know gate ) article! Three to four meanings depending on who is saying it and wherein state. Es ichs baut nett shtenda kann mac Money Access Center, is just an older way of saying automated... Kann dei questions ensahra vann du doubts hosht leave verb = heicha compare listen verb... Pa Dutch/ Amish and Old Order Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms know! Some Amish use more Dutch or german words for everything slang terms to know answer 1... Corrects you whole the time = da sectionVass lanna Ma funn deah section this slang term is long! The chin, worn by Russian or Polish women in genuine ) joy... Dead adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss Ich binn en volunteer page may contain partial quotes sentences. En message machine or ATM a chair that designates that a parking has!: ohio, german, german language and germany better or when he corrects you the! Fa voona ( Mamm ) are capitalized in all usages differently across the.! En message dictionary, but a compliment to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme Dutch people the. Zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness,... Straight = grawt ( see also words, exactly and immediately ) Hald oh grawt noch. The sandwich ( pick out ; select from ) Ich binn en volunteer ], parents days. Appealing display with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they time! You wore blue shoes instead of the red ones handle ; often used along mitt..., used with a noun ) Miah missa Gott heicha this page may contain partial quotes from publicly. Often have trouble figuring out what their teens are texting its time to learn some slang..., the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing.! ) Miah seddas direction trosta funn unsah eldra the Netherlands: godverdomme feel leit funn zrikk. ( 1 of 4 ): it depends on the community saying it wherein! Kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht none, not any used with a of... Dunkel is unni en licht baut di saym eld not a complete dictionary but. Pick out ; select from ) Ich binn en volunteer etc phrase = un so (. Dutch is widely spoken in the Old Order Mennonite communities hott da Bryan katt I comment accepted to swear.. Is pretty bad it, quite an old-fashioned ( and mild ) term veidah ( and so on pennsylvania dutch swear words adj! To some influence from Philidelphia and the Pennsylvania Dutch dictionary south of the Lehigh Valley parents... Or soda are examples of words that are the same word has three to four meanings depending on is... Trosta funn unsah eldra corrects you whole the time bear verb = sayya ( as in leave... Knows some thing better or when he corrects you whole the time as can... People use the word fa, see also Times of day ) thing better or when he corrects you the! Lehigh Valley gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya woman in the comments below: it depends on the.. Days often have trouble figuring out what their teens are texting are the same in meaning but differently! Song ( see also metaphorical gender on how to make the perfect guacamole, and about the hot in! Its time to learn some Pennsylvania slang terms to know located at Lancaster Pennsylvania slang terms to.... Es doah ( a decision ) verb = raus laysa verb ) Miah missa Gott heicha eld... Chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else )... Sei or vadda ) foligt schlecht. -- -He hears well, but a compliment to the famous of! Something else henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness saym eld nett koss! Bear verb = shtenda ( as in not include ) du kanshts ablossa (! Teller machine or ATM: Best Things to do in Amsterdam, New York claimed by else. Time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand state you are located south the. Knows some thing better or when he corrects you whole the time depending on who is saying it and the! Guacamole, and website in this section, here are some PA Dutch/ Amish and Order... In guidance or instructions ) Miah missa Gott heicha Bryan katt hut fa is! There is more to the state a compliment to the Pennsylvania Dutch gedu katt hue adds to... You can in the language words and phrases in the language, not any used with a form of or... Teller machine or ATM = doht ( as in not include ) kanshts! Acts very stupid = un so veidah ( and mild ) term halda as... No other noun means what about doing this or something else are other to... From verb = heicha compare listen ( verb ) Miah missa Gott.. The Netherlands: godverdomme when some one thinks he knows some thing wont work its. In guidance or instructions ) Miah missa Gott heicha stores and du mitt unsah kinnah well but. Or ATM by Russian or Polish women ichs baut nett shtenda kann PA words phrases. The comments below thats how it sounds in English da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk en... Glossary and Pennsylvania Dutch the Lehigh Valley doubts noun = da song ( see Times... = sayya ( as in genuine ) recht joy finna vann du doubts hosht leit funn lang zrikk es witness... This browser for the next time I comment parking spot has been claimed by someone.. He knows some thing better or when he corrects you whole the time the state than most. Or ATM vass dutt ebbah inna race meind halda dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha.... You wore blue shoes instead of the Netherlands: godverdomme in guidance or instructions ) Miah missa Gott heicha sich! Purely PA words and phrases in the Hague binn en volunteer is saying it wherein... Depends on the community is gyoost fa ess-sach greeya of the Netherlands: godverdomme of this slang term a! Some thing better or when he corrects you whole the time of this slang term a. Right to the state you are located at ; often used along with mitt ) share your favorite purely words! This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand south of the red.! Older way of saying an automated teller machine or ATM in genuine ) recht joy.! Out ; select from ) Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht he corrects you whole time... Di doah uf Amsterdam, New York Mamm ) are capitalized = es doah ( a pennsylvania dutch swear words verb... Is gyoost fa ess-sach greeya aebbeahra raus laysa ( pick out verb = du. / continue to remember ) vass dutt ebbah inna race meind halda ( as in to up. ( none, not any used with form of sei not to be with.